1 00:00:07,091 --> 00:00:09,218 Ранее на "История Бетти Бродерик"... 2 00:00:09,309 --> 00:00:11,364 Медицинская халатность судебный процесс - это шанс 3 00:00:11,397 --> 00:00:12,983 делать добро и зарабатывать деньги. 4 00:00:13,017 --> 00:00:15,949 Гарвард должен это увидеть потому что они приняли меня. 5 00:00:15,983 --> 00:00:18,285 - Что лучше... богатый или богаче? - Богаче. 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,454 Это много места 7 00:00:20,487 --> 00:00:23,524 чтобы разместить эту элитную армию юристов. 8 00:00:23,557 --> 00:00:24,992 Вы встречались с Дэном Бродериком? 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,094 Он врач, окончивший юридический факультет Гарварда. 10 00:00:27,127 --> 00:00:28,061 В чем твой секрет? 11 00:00:28,095 --> 00:00:31,198 Будучи такими счастливыми, мы наконец нашли дом, 12 00:00:31,231 --> 00:00:34,568 где-то такое красивое среди таких хороших людей. 13 00:00:34,601 --> 00:00:36,403 Во сколько Дэн возвращается домой? 14 00:00:36,436 --> 00:00:38,171 Он, вероятно, с Мартином. 15 00:00:38,205 --> 00:00:41,275 Это болезнь Рэдклиффа и Нанна. 16 00:00:41,308 --> 00:00:43,977 Это делает тебя жадным и эгоистичным, 17 00:00:44,011 --> 00:00:45,946 и единственное лекарство - это отпуск. 18 00:00:45,979 --> 00:00:49,182 MDJD, получивший образование в Лиге плюща, 19 00:00:49,216 --> 00:00:52,052 они вам ни для чего не нужны. 20 00:00:52,085 --> 00:00:54,288 Стоит ли открывать собственную практику? 21 00:00:54,321 --> 00:00:56,557 [СМЕЕТСЯ] 22 00:00:56,590 --> 00:00:58,058 [ОБА КРИЧАТ] 23 00:00:58,091 --> 00:00:59,960 Ох, чувак. 24 00:00:59,993 --> 00:01:02,496 Мартин говорит, что он был всего лишь с ней несколько раз. 25 00:01:02,529 --> 00:01:03,664 Я его не знаю. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,632 И если я его не знаю, Я не знаю того, что знаю. 27 00:01:05,666 --> 00:01:06,967 Ивонн. 28 00:01:07,000 --> 00:01:09,002 Тебе так повезло, Бетти. 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,239 В деле Фрейзер против Куппа, 30 00:01:12,272 --> 00:01:15,075 Верховный суд заявил использование экстраполяции 31 00:01:15,108 --> 00:01:17,686 и лицемерие не является принуждением. 32 00:01:18,045 --> 00:01:21,248 Также суд постановил это полицейский обман сам по себе 33 00:01:21,281 --> 00:01:23,350 не считает признание принудительным. 34 00:01:23,383 --> 00:01:26,587 Вы говорите, что полиция лжет ответчикам имеет оправдание? 35 00:01:26,620 --> 00:01:29,540 Я не говорю этого, сэр. Верховный суд постановил это. 36 00:01:29,573 --> 00:01:30,691 Отмеченный. 37 00:01:30,724 --> 00:01:32,826 Вас это поражает? как этическое решение? 38 00:01:32,859 --> 00:01:35,883 В утопии, где была сказана правда 39 00:01:35,917 --> 00:01:38,332 всегда будь всеми, а... 40 00:01:38,365 --> 00:01:41,435 но мы не живем в утопии... 41 00:01:41,468 --> 00:01:44,104 где по определению цели у всех одинаковые, 42 00:01:44,137 --> 00:01:47,007 так что я согласен с Верховным судом. 43 00:01:48,075 --> 00:01:53,013 В правильных обстоятельствах, ложь служит большему благу. 44 00:01:53,046 --> 00:01:54,414 Важное решение, шеф. 45 00:01:54,448 --> 00:01:56,700 Вероятно, самый большой ты когда-нибудь сделаешь. 46 00:01:56,733 --> 00:01:57,826 Да, сэр. Вы должны быть уверены. 47 00:01:57,860 --> 00:01:59,197 Не то чтобы это не так, но если это не так, 48 00:01:59,222 --> 00:02:00,632 - тебе действительно нужно быть. - Мм-хм. 49 00:02:00,657 --> 00:02:02,689 я думал об этом уже давно. 50 00:02:02,723 --> 00:02:04,825 У нас действительно почти нет ничего общего. 51 00:02:04,858 --> 00:02:06,793 - Кроме детей. - Слушай, мне все равно, почему. 52 00:02:06,827 --> 00:02:08,528 Я просто хочу, чтобы ты знал, почему, 53 00:02:08,562 --> 00:02:10,330 убедившись, что есть а почему, а ты нет 54 00:02:10,364 --> 00:02:12,259 просто дергаю за шнур потому что оно там. 55 00:02:12,293 --> 00:02:15,841 Это верно. Вы не можете ликвидировать юридическое партнерство по прихоти. 56 00:02:15,875 --> 00:02:17,704 Я прав, Дэнни, мальчик? 57 00:02:17,738 --> 00:02:20,620 - Можно, но не стоит. - [МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ] 58 00:02:20,653 --> 00:02:22,409 Я никогда не знаю, что взять. 59 00:02:22,442 --> 00:02:24,778 Фу. Мне бы хотелось, чтобы они не поместили нас сюда. 60 00:02:24,811 --> 00:02:26,680 Вы сказали, что вам не нужна будка. 61 00:02:26,713 --> 00:02:29,216 Да, но я не хотел быть весь путь сюда. 62 00:02:30,008 --> 00:02:31,485 Вы слышали что-нибудь от Ивонн? 63 00:02:31,518 --> 00:02:33,553 Не с воскресенья, но она сказала, что придет. 64 00:02:33,587 --> 00:02:35,430 По крайней мере, она перезванивает тебе. 65 00:02:36,056 --> 00:02:37,830 Я не говорю, что я не понимаю 66 00:02:37,863 --> 00:02:39,042 почему она ушла под землю. 67 00:02:39,076 --> 00:02:42,062 Она унижена. Она думает все говорят о ней. 68 00:02:42,095 --> 00:02:44,998 Ну, ладно, но мы говорим об этом 69 00:02:45,032 --> 00:02:46,230 потому что мы хотим помочь. 70 00:02:46,255 --> 00:02:48,424 Возможно, ей это не так кажется. 71 00:02:48,449 --> 00:02:49,784 В любом случае, она сказала, что приедет. 72 00:02:52,487 --> 00:02:55,757 - Это просто Эвелин. - Привет. 73 00:02:55,790 --> 00:02:57,659 - Она еще не здесь? - Еще нет. 74 00:02:57,692 --> 00:02:59,260 Закройте все ваши совместные банковские счета, 75 00:02:59,294 --> 00:03:01,462 обеспечить безопасность всех ликвидных активов от своего имени. 76 00:03:01,496 --> 00:03:04,265 Акции, наличные, монеты, антиквариат, ювелирные изделия. 77 00:03:04,299 --> 00:03:06,734 Измените своих бенефициаров, отложить получение бонуса. 78 00:03:06,768 --> 00:03:09,404 Мм-хм. Возьмите или сделайте копии 79 00:03:09,437 --> 00:03:11,606 всех ваших налоговых деклараций, банковских выписок, 80 00:03:11,639 --> 00:03:14,247 заявки на кредит, документы, все это. 81 00:03:14,281 --> 00:03:16,845 - Я не могу вспомнить. Ивонн работает? - Нет. 82 00:03:16,878 --> 00:03:18,780 Почему я думал, что она... Была ли она когда-нибудь? 83 00:03:18,813 --> 00:03:20,248 [Заикается] 84 00:03:20,281 --> 00:03:23,184 До детей она была турагентом, 85 00:03:23,218 --> 00:03:25,653 но она получила степень в библиотечном деле. 86 00:03:25,687 --> 00:03:29,424 Ну, если это еще что-то... 87 00:03:29,457 --> 00:03:30,792 подбадривайте ее. 88 00:03:30,825 --> 00:03:33,027 Поощряйте ее мечты, 89 00:03:33,061 --> 00:03:35,711 - все, что делает ее независимой. - Мм. Мм-хм. 90 00:03:35,744 --> 00:03:37,699 Хотя, очевидно, не говорите ей, почему. 91 00:03:37,732 --> 00:03:39,601 [МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ] 92 00:03:39,634 --> 00:03:42,370 Так сказал Мартин... что он хочет разобраться с этим, 93 00:03:42,403 --> 00:03:43,905 что им следует пойти к кому-нибудь. 94 00:03:44,249 --> 00:03:45,807 О, слава Богу. 95 00:03:45,840 --> 00:03:47,775 Почему бы тебе не дать им имя твоего консультанта? 96 00:03:47,809 --> 00:03:49,310 Разве вы с Фрэнком не любили ее? 97 00:03:49,344 --> 00:03:50,712 Да, но я не знаю, что Мартин стал бы 98 00:03:50,745 --> 00:03:52,780 или он даже послушал бы ее. 99 00:03:53,216 --> 00:03:54,482 меня всегда беспокоило что-то подобное 100 00:03:54,515 --> 00:03:55,717 с ними происходило. 101 00:03:55,750 --> 00:03:58,820 Она сказала, что он не раньше было так, 102 00:03:58,853 --> 00:04:01,656 что он изменился, особенно в последние несколько лет. 103 00:04:01,689 --> 00:04:03,691 Ох, знаешь, я все еще рад за нее. 104 00:04:03,725 --> 00:04:06,294 Что он раскрылся... типа, это хороший знак. 105 00:04:06,327 --> 00:04:07,996 - Да. - Действительно хорошо. 106 00:04:08,029 --> 00:04:09,964 Это звучит нелогично что мужчина будет обманывать 107 00:04:09,998 --> 00:04:12,634 и все еще хочу остаться в браке, но многие из них так делают. 108 00:04:12,667 --> 00:04:15,770 Ускорьте любые крупные покупки в кредит. 109 00:04:15,803 --> 00:04:17,639 Как половина надежной супружеской пары, 110 00:04:17,672 --> 00:04:19,707 у тебя лучший кредитный риск чем недавний развод». 111 00:04:19,741 --> 00:04:21,242 - Ах. - Мм-хм. 112 00:04:21,276 --> 00:04:22,411 Записаться на прием к ортодонту 113 00:04:22,444 --> 00:04:24,079 для всех детей и внести предоплату. 114 00:04:24,113 --> 00:04:26,715 Отправьте их на терапию и заплатите вперед. 115 00:04:26,749 --> 00:04:28,984 Мы упоминали ваших детей? будем тебя ненавидеть? 116 00:04:29,018 --> 00:04:30,386 Они ненавидят меня сейчас. 117 00:04:30,419 --> 00:04:31,687 Я имею в виду, посмотри на Фрэнка. 118 00:04:31,720 --> 00:04:34,957 Когда я показал Фрэнку заслугу квитанции по картам, которые я нашел, 119 00:04:34,990 --> 00:04:38,027 он испытал такое облегчение джиг закончился, крикнул он. 120 00:04:38,470 --> 00:04:39,888 И ты вернулся из этого. 121 00:04:39,921 --> 00:04:42,765 Вы оба хотели восстановить твой брак, и ты это сделал. 122 00:04:43,225 --> 00:04:44,700 И они тоже могут. 123 00:04:44,733 --> 00:04:45,935 - Привет, дамы. - Привет. 124 00:04:45,968 --> 00:04:47,870 Ивонн. ОБА: Привет. 125 00:04:47,903 --> 00:04:51,340 - Как долго вы женаты? - 21 год в апреле. 126 00:04:51,373 --> 00:04:54,343 Мм, ладно, после 20 надо переодеться 127 00:04:54,376 --> 00:04:56,278 ваш бенефициар в системе социального обеспечения, 128 00:04:56,312 --> 00:04:58,747 иначе они автоматически даст Ивонн 129 00:04:58,781 --> 00:05:02,384 ваши льготы после смерти, даже если ты снова женишься. 130 00:05:02,418 --> 00:05:04,920 Посмотрите на себя, охватывая все углы. 131 00:05:04,954 --> 00:05:07,456 Эй, Дэн, у тебя есть какие-нибудь... есть что добавить к этому 132 00:05:07,489 --> 00:05:10,025 - как бармен? - Да, конечно. 133 00:05:10,059 --> 00:05:11,927 Но не оперируйте людей когда тебя поджаривают, да? 134 00:05:11,961 --> 00:05:14,530 - Это его совет. - [Хихикает] 135 00:05:14,563 --> 00:05:17,633 Ох, когда ты наконец уйдешь, 136 00:05:17,666 --> 00:05:20,536 убедитесь, что Ивонн знает это то, что ты делаешь. 137 00:05:20,569 --> 00:05:24,307 Установить законную дату расставания... 138 00:05:24,840 --> 00:05:26,435 окончательно. 139 00:05:26,942 --> 00:05:31,647 Это дата суда будет использоваться для определения поддержки, 140 00:05:31,680 --> 00:05:33,816 имущественные интересы и так далее. 141 00:05:33,849 --> 00:05:36,069 Если вы не установите эту дату, 142 00:05:36,485 --> 00:05:38,821 вы двое ни в коем случае не сможете договоримся об этом позже. 143 00:05:38,854 --> 00:05:42,238 Ух ты. Должно быть, это утомительно будьте всегда правы, Док. 144 00:05:42,271 --> 00:05:43,792 Вы привыкнете к этому. 145 00:05:43,817 --> 00:05:46,729 [СМЕХ] 146 00:05:46,762 --> 00:05:49,565 - [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] - Привет, Бетси. 147 00:05:49,598 --> 00:05:51,967 - Ты дома. - Да, я. 148 00:05:52,544 --> 00:05:54,236 Как прошел день? 149 00:05:54,269 --> 00:05:56,089 Мы пообедали с Ивонной. 150 00:05:56,438 --> 00:05:58,300 Они с Мартином собираются на консультацию. 151 00:05:58,874 --> 00:06:00,476 Казалось, она полна надежды. 152 00:06:00,509 --> 00:06:02,745 Если они любят друг друга и много работают, 153 00:06:02,778 --> 00:06:05,280 они смогут пройти через это, ты не думаешь? 154 00:06:06,141 --> 00:06:08,117 Я просто продолжаю вспоминать этот фильм, эм... 155 00:06:08,804 --> 00:06:10,652 В Италии так романтично, 156 00:06:10,686 --> 00:06:12,187 водитель скорой помощи и медсестра? 157 00:06:12,221 --> 00:06:14,774 - «Прощай, оружие». - Да. 158 00:06:15,391 --> 00:06:17,693 «Мир ломает всех, и после этого, 159 00:06:17,726 --> 00:06:20,195 они сильнее в сломанных местах». 160 00:06:20,229 --> 00:06:22,931 [СМЕЕТСЯ] 161 00:06:23,408 --> 00:06:25,467 [Вздыхает] 162 00:06:27,036 --> 00:06:29,581 - Я немного голоден. - Ой, я что-нибудь подогрею. 163 00:06:30,378 --> 00:06:32,380 Дайте мне знать, когда это будет сделано. 164 00:06:34,910 --> 00:06:37,646 [оптимистичная музыка] 165 00:06:37,671 --> 00:06:45,280 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.addic7ed.com 166 00:06:47,269 --> 00:06:49,205 Дрю уже вызвался участвовать в правонарушениях, 167 00:06:49,230 --> 00:06:51,303 который... кто добровольно участвует в правонарушениях? 168 00:06:51,336 --> 00:06:53,762 - Я возьму имущество. - Я возьму гражданский процесс. 169 00:06:53,796 --> 00:06:56,816 Остается Конституционное право для доктора Дэна. 170 00:06:57,345 --> 00:06:59,748 О, все в порядке. Спасибо. 171 00:06:59,935 --> 00:07:01,170 Вы шутите? 172 00:07:01,203 --> 00:07:03,072 Профессор Миллер сказал, что его учебная группа - единственная причина 173 00:07:03,105 --> 00:07:04,783 он прошел через 1л. 174 00:07:04,808 --> 00:07:07,443 Да, ну, у меня не было учебная группа в медицинской школе, 175 00:07:08,119 --> 00:07:09,871 Итак, я привык работать один. 176 00:07:10,279 --> 00:07:13,982 - Незаконный обыск. - Это Четвертая поправка, 177 00:07:14,016 --> 00:07:18,155 Соединенные Штаты против Джефферса, 1951 год. 178 00:07:18,189 --> 00:07:19,588 Мм-хм. 179 00:07:19,621 --> 00:07:22,057 Семейная конфиденциальность что касается контроля над рождаемостью. 180 00:07:22,091 --> 00:07:24,530 - [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] - О, вот ребенок. 181 00:07:24,564 --> 00:07:29,565 Девятая поправка, Грисволд против Коннектикута, 1965 год. 182 00:07:29,598 --> 00:07:32,434 Она продолжает пытаться перевести латинские фразы. 183 00:07:32,468 --> 00:07:35,037 Она никогда не подчеркивает названия дел. 184 00:07:35,070 --> 00:07:37,573 Вы всегда можете просто сохранить деньги и наберите их сами. 185 00:07:37,606 --> 00:07:39,859 -Что ты имеешь в виду? Ты сам печатаешь трусы? 186 00:07:40,209 --> 00:07:42,845 Откуда у тебя на это есть время? 187 00:07:42,878 --> 00:07:44,880 - Я нахожу время. - [СТЕКЛА КЛЮЧЕЙ] 188 00:07:45,323 --> 00:07:49,518 В деле «Фласт против Коэна» главный судья Уоррен 189 00:07:49,551 --> 00:07:52,187 установил тест двойной связи 190 00:07:52,221 --> 00:07:55,557 которые налогоплательщик должен удовлетворить чтобы иметь положение. 191 00:07:55,591 --> 00:07:59,223 Э, "Фласт" с буквой Т или "Фласк"? 192 00:07:59,257 --> 00:08:00,996 «Т.» [прочищает горло] 193 00:08:01,029 --> 00:08:03,232 Решение восемь против одного. 194 00:08:03,675 --> 00:08:05,834 Хотите подойти к Виноградник на выходные, Док? 195 00:08:06,177 --> 00:08:07,836 Я не могу. Спасибо. 196 00:08:08,096 --> 00:08:09,471 Вы уверены? 197 00:08:09,505 --> 00:08:11,229 Выходные для меня - время с семьей, 198 00:08:11,262 --> 00:08:12,934 но я ценю предложение. 199 00:08:14,209 --> 00:08:16,879 [БЕТТИ НЕРАЗРЯТНО ШЕПЕТ] 200 00:08:21,067 --> 00:08:22,317 Что мы будем строить? 201 00:08:22,351 --> 00:08:25,254 Что мы будем строить? Мы построим дом. 202 00:08:25,287 --> 00:08:28,090 Ага. О, все в порядке. 203 00:08:28,123 --> 00:08:30,092 Нет. 204 00:08:30,125 --> 00:08:32,027 Я знал, что ты учился в школе Лиги Плюща, 205 00:08:32,060 --> 00:08:34,229 но крупные фирмы обладают большими ресурсами. 206 00:08:34,263 --> 00:08:36,198 Так скажи мне, почему ты должен получить мой бизнес? 207 00:08:36,231 --> 00:08:37,499 и не один из больших магазинов. 208 00:08:37,533 --> 00:08:39,902 Теперь ты пойдешь со мной, это буду я. 209 00:08:39,935 --> 00:08:43,298 Я никогда не отдам тебя в залог на соратнике. 210 00:08:43,906 --> 00:08:47,552 - Потому что у тебя их нет. - [Хихикает] Пока. 211 00:08:47,910 --> 00:08:50,045 Но когда я это сделаю, 212 00:08:50,078 --> 00:08:52,014 их работа будет заключаться в том, чтобы помочь мне сосредоточиться 213 00:08:52,047 --> 00:08:55,117 о выигрыше дел, подобных делу вашей дочери. 214 00:08:57,252 --> 00:08:59,755 Теперь, без препятствий 215 00:08:59,788 --> 00:09:02,624 что она и ты 216 00:09:02,658 --> 00:09:05,594 и другие ее близкие уже сталкивался... 217 00:09:05,627 --> 00:09:07,229 [Вздыхает] 218 00:09:07,262 --> 00:09:09,865 Теперь возникает препятствие доказательства что забота и умение 219 00:09:09,898 --> 00:09:12,201 действия ее врача были ниже 220 00:09:12,234 --> 00:09:16,039 который обычно осуществлял сопоставимыми профессионалами, 221 00:09:16,705 --> 00:09:20,676 стандарт медицинской помощи в определяется поставщиком сообщества. 222 00:09:21,910 --> 00:09:25,048 Они решают, что врачи... 223 00:09:25,847 --> 00:09:28,343 и они защищают своих. 224 00:09:29,585 --> 00:09:31,653 Так как же преодолеть такое препятствие? 225 00:09:31,687 --> 00:09:34,089 Как привлечь их к ответственности? 226 00:09:34,122 --> 00:09:37,726 Вы нанимаете адвоката из Лиги плюща который также является доктором медицинских наук. 227 00:09:37,759 --> 00:09:39,061 [СМЕЕТСЯ] 228 00:09:39,094 --> 00:09:42,030 Раньше была одна большая фирма в Сан-Диего 229 00:09:42,064 --> 00:09:46,268 у кого был такой адвокат, но его больше нет с ними. 230 00:09:46,301 --> 00:09:49,271 Он здесь с тобой. 231 00:09:49,304 --> 00:09:52,741 [КЛОД ДЕБЮССИ «ЛУННЫЙ КЛЕР»] 232 00:09:52,774 --> 00:09:55,177 ? ? 233 00:09:55,210 --> 00:09:57,279 - [Вздыхает] - [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 234 00:09:57,312 --> 00:10:00,182 Эй, как дела? [СМЕЕТСЯ] 235 00:10:00,215 --> 00:10:01,984 Рад тебя видеть. 236 00:10:02,017 --> 00:10:03,652 Эй, поздравляю. 237 00:10:03,685 --> 00:10:07,956 ? ? 238 00:10:07,990 --> 00:10:09,358 Спасибо. 239 00:10:09,391 --> 00:10:12,261 - [ВОРЧЕТ] - Карта вин, месье? 240 00:10:12,294 --> 00:10:14,930 Спасибо. [СМЕЕТСЯ] 241 00:10:16,298 --> 00:10:18,100 Знал, что это был всего лишь вопрос времени 242 00:10:18,133 --> 00:10:19,601 пока ты не ударишь в гонг, Дэнни, мальчик. 243 00:10:19,635 --> 00:10:21,136 Познакомьтесь с моей женой Бетти. 244 00:10:21,169 --> 00:10:22,771 - Митч Гилман. - Удовольствие. 245 00:10:22,804 --> 00:10:23,739 - Как дела? - Как дела? 246 00:10:23,772 --> 00:10:25,452 Я не знаю, что такое «ударить в гонг», 247 00:10:25,485 --> 00:10:26,575 но я очень горжусь. 248 00:10:26,608 --> 00:10:28,810 Юристский сленг... урегулирование на миллион долларов. 249 00:10:28,844 --> 00:10:30,312 Вы будете часто это слышать. 250 00:10:30,345 --> 00:10:33,115 Я знаю, что сделаю это, и я с трудом могу в это поверить. 251 00:10:33,148 --> 00:10:36,151 Всего минуту назад мы жили на талоны на питание 252 00:10:36,184 --> 00:10:39,154 в Бостоне, и теперь Дэн бьет в гонги. 253 00:10:39,187 --> 00:10:40,856 Кажется, безопасная ставка тебе не придется беспокоиться 254 00:10:40,889 --> 00:10:42,958 больше о талонах на питание. 255 00:10:42,991 --> 00:10:44,726 Кстати говоря, ты здесь впервые? 256 00:10:44,760 --> 00:10:46,795 Обязательно попробуйте фрикадельки. 257 00:10:46,828 --> 00:10:48,130 - Хорошо. - Рад тебя видеть. 258 00:10:48,163 --> 00:10:49,340 Спасибо. 259 00:10:50,032 --> 00:10:51,800 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 260 00:10:51,833 --> 00:10:53,335 [Вздыхает] 261 00:10:53,368 --> 00:10:55,070 Я не праздную твое достижение 262 00:10:55,103 --> 00:10:57,306 с отварными рыбными клецками какими бы хорошими они ни были. 263 00:10:57,339 --> 00:10:59,074 Зачем вам это поднимать? 264 00:11:00,676 --> 00:11:03,979 Зачем... талоны на питание? 265 00:11:04,012 --> 00:11:05,315 Я... 266 00:11:05,781 --> 00:11:07,650 Вы должны гордиться. 267 00:11:08,083 --> 00:11:11,196 Люди должны знать, как сильно ты работал, чтобы добраться туда, где вы находитесь. 268 00:11:12,238 --> 00:11:13,422 А что, если я этого не захочу? 269 00:11:13,455 --> 00:11:15,357 Почему бы вам не захотеть, чтобы они это сделали? 270 00:11:15,390 --> 00:11:18,327 Потому что тогда они думают, что знают меня, 271 00:11:18,360 --> 00:11:21,863 а они этого не делают, и им это не нужно. 272 00:11:21,897 --> 00:11:26,401 ? ? 273 00:11:26,435 --> 00:11:29,171 Хорошо, мне очень жаль. 274 00:11:29,204 --> 00:11:31,039 [Вздыхает] 275 00:11:31,073 --> 00:11:32,874 Все в порядке. Я знаю, что ты есть. 276 00:11:32,908 --> 00:11:34,469 [Вздыхает] 277 00:11:35,094 --> 00:11:37,212 - Может, нам заказать Шабли? - Хм? 278 00:11:37,245 --> 00:11:38,447 Давайте. 279 00:11:38,480 --> 00:11:40,816 ? ? 280 00:11:47,032 --> 00:11:50,235 ? Сидеть на кровати, смотреть на небо? 281 00:11:50,459 --> 00:11:52,728 Ладно, проще простого. 282 00:11:52,761 --> 00:11:55,664 ? В небе? 283 00:11:55,697 --> 00:11:57,065 [СТОНЫ] 284 00:11:57,784 --> 00:11:59,000 Мистер Бродерик? 285 00:11:59,034 --> 00:12:01,036 Ага-ага. Я ухожу. 286 00:12:01,069 --> 00:12:03,739 ? ? 287 00:12:03,772 --> 00:12:05,291 Улыбка означает добро? 288 00:12:05,941 --> 00:12:08,944 -Ты похож на Кеннеди. Что они чувствуют? 289 00:12:08,977 --> 00:12:10,579 [Вздыхает] 290 00:12:10,964 --> 00:12:12,547 Помните, когда вы были ребенком 291 00:12:12,581 --> 00:12:14,049 и ты бы купил новую пару кроссовок? 292 00:12:14,082 --> 00:12:16,017 Весь пружинистый... 293 00:12:16,553 --> 00:12:18,825 все возможности. 294 00:12:18,858 --> 00:12:21,690 ? ? 295 00:12:22,100 --> 00:12:23,625 Я думаю, это уже третий раз 296 00:12:23,658 --> 00:12:24,626 мы были здесь в этом месяце. 297 00:12:24,659 --> 00:12:26,762 Я боялся, что они не будут съешь суп из мидий 298 00:12:26,795 --> 00:12:28,240 и особенная жареная телятина 299 00:12:28,273 --> 00:12:31,199 что они никогда не кажутся иметь эти дни. 300 00:12:31,233 --> 00:12:33,319 Они не изменились через некоторое время, не так ли? 301 00:12:34,069 --> 00:12:36,471 Думаю, почивают на лаврах. 302 00:12:36,505 --> 00:12:38,473 [Вздыхает] Возможно, нам стоит найти другое место. 303 00:12:38,507 --> 00:12:41,009 пока это снова не станет захватывающим. 304 00:12:41,042 --> 00:12:42,778 - Может быть, нам стоит. - Мм. 305 00:12:42,811 --> 00:12:44,579 Тем не менее, было бы у вас когда-нибудь думал, нам будет скучно 306 00:12:44,613 --> 00:12:45,714 с таким дорогим местом? 307 00:12:45,747 --> 00:12:47,916 - Не. - Не что? 308 00:12:47,949 --> 00:12:49,584 я уже знаю что ты скажешь еще раз... 309 00:12:49,618 --> 00:12:51,253 Вы никогда не захотите об этом думать. 310 00:12:51,286 --> 00:12:52,988 Вы никогда не упустите шанс поднять эту тему, 311 00:12:53,021 --> 00:12:54,801 как наша жизнь была дерьмом. 312 00:12:54,834 --> 00:12:56,958 Это было не дерьмо, Дэн, но это было тяжело, 313 00:12:56,992 --> 00:12:58,560 и я думаю поговорить об этом 314 00:12:58,593 --> 00:13:00,061 по крайней мере, напоминает нам о необходимости быть благодарными. 315 00:13:00,095 --> 00:13:03,349 Тебе не обязательно говорить мне что это было тяжело. 316 00:13:03,751 --> 00:13:07,937 Я знаю, что это было тяжело, и я благодарен. 317 00:13:08,537 --> 00:13:09,905 Бордо, мистер Бродерик. 318 00:13:09,938 --> 00:13:11,576 [Вздыхает] 319 00:13:11,601 --> 00:13:12,574 Да. 320 00:13:12,607 --> 00:13:15,143 [НАЛИВ ВИНА] 321 00:13:15,177 --> 00:13:17,078 Мм. 322 00:13:19,181 --> 00:13:21,149 [Вздыхает] 323 00:13:21,183 --> 00:13:23,685 [СТУК В ДВЕРЬ] 324 00:13:23,718 --> 00:13:25,754 Эй. Что ты здесь делаешь? 325 00:13:25,787 --> 00:13:27,689 Я просто работал допоздна. 326 00:13:27,722 --> 00:13:29,424 Подумал, что заскочу по пути домой, 327 00:13:29,458 --> 00:13:32,160 посмотри, был ли ты тоже что вы, конечно, и есть. 328 00:13:32,194 --> 00:13:33,829 Могу я принести тебе что-нибудь? Кофе? 329 00:13:33,862 --> 00:13:36,631 Да, ирландский кофе, без кофе. 330 00:13:36,665 --> 00:13:41,603 - [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] - [КОРК ВЫСКРЫВАЕТ] 331 00:13:41,971 --> 00:13:43,514 Ну... 332 00:13:44,432 --> 00:13:45,767 так что, эээ... 333 00:13:46,975 --> 00:13:48,113 Я просто скажу это. 334 00:13:48,138 --> 00:13:49,366 [Вздыхает] 335 00:13:49,399 --> 00:13:50,979 Я предложил ей выйти за меня замуж. 336 00:13:51,012 --> 00:13:52,214 [СМЕЕТСЯ] 337 00:13:52,239 --> 00:13:53,315 Амелия? 338 00:13:53,348 --> 00:13:54,624 [СМЕЕТСЯ] 339 00:13:54,649 --> 00:13:57,352 Я заслуживаю этого, но да. 340 00:13:57,385 --> 00:13:59,221 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 341 00:13:59,254 --> 00:14:02,325 Я сказал поздравления 342 00:14:02,724 --> 00:14:05,620 и что я надеялся, что он нашел все, что он искал. 343 00:14:06,621 --> 00:14:08,864 И тут я положил трубку... 344 00:14:08,897 --> 00:14:10,866 [ГОЛОС СЛОМАЕТСЯ] Прежде чем я опозорился. 345 00:14:10,899 --> 00:14:13,201 [МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 346 00:14:13,235 --> 00:14:16,047 Никто на это не пойдет свадьба, ты это знаешь, да? 347 00:14:16,838 --> 00:14:19,541 Это совершенно безумие. 348 00:14:19,574 --> 00:14:21,345 - Смехотворно. - [Хихикает] 349 00:14:21,378 --> 00:14:24,079 В конце месяца. 350 00:14:24,389 --> 00:14:25,714 Ой. 351 00:14:25,747 --> 00:14:27,883 Я, ну, настаивал на назначении окружного секретаря, 352 00:14:27,916 --> 00:14:30,852 но она, э-э... она хочет всю вечеринку. 353 00:14:31,562 --> 00:14:33,154 Теперь в любое время вы можете просто... 354 00:14:33,188 --> 00:14:35,156 Я не знаю... прыгай войти и сказать что-нибудь. 355 00:14:35,190 --> 00:14:36,091 [СМЕЕТСЯ] 356 00:14:36,124 --> 00:14:39,195 Я думаю, ты заслуживаешь счастья. 357 00:14:40,363 --> 00:14:41,823 Я думаю, ты это имеешь в виду. 358 00:14:43,282 --> 00:14:44,900 Я делаю. 359 00:14:45,243 --> 00:14:46,635 Вы это заслужили. 360 00:14:47,078 --> 00:14:48,670 Это так странно. 361 00:14:48,703 --> 00:14:52,107 Я думал, что есть что-то надеяться на все еще, 362 00:14:52,140 --> 00:14:56,678 что-то... что-то потерянное, чтобы найти снова. 363 00:14:56,711 --> 00:14:58,847 ? ? 364 00:14:58,880 --> 00:15:00,466 Но нет. 365 00:15:00,949 --> 00:15:03,752 Это действительно закончилось. 366 00:15:03,785 --> 00:15:06,467 ? ? 367 00:15:06,500 --> 00:15:09,024 «Амелия М. Шеффер и Мартин Ньюсом 368 00:15:09,057 --> 00:15:10,358 "приглашаю вас разделить радость 369 00:15:10,392 --> 00:15:12,311 начала их новой совместной жизни». 370 00:15:14,063 --> 00:15:15,330 Смешно. 371 00:15:15,363 --> 00:15:16,816 Смешно. 372 00:15:17,799 --> 00:15:20,069 Когда я думаю о том, что она прошла через... 373 00:15:20,735 --> 00:15:23,271 стыд, вина, страх, 374 00:15:23,305 --> 00:15:25,140 это душераздирающе, и вдобавок ко всему этому? 375 00:15:25,173 --> 00:15:28,119 Я знаю. Это так ужасно. 376 00:15:28,349 --> 00:15:30,418 Давай отвезем ее куда-нибудь в этот день шикарно... 377 00:15:30,578 --> 00:15:33,681 Карловы Вары или, хм, гора Лагуна. 378 00:15:33,727 --> 00:15:36,163 Палм-Спрингс... ей там нравится. 379 00:15:38,211 --> 00:15:39,212 Что? 380 00:15:40,922 --> 00:15:44,292 Ричард был стажером Мартина из юридической школы. 381 00:15:44,326 --> 00:15:46,728 - У меня нет выбора. - Ты шутишь. 382 00:15:51,517 --> 00:15:53,234 Не говори мне, что ты тоже пойдешь. 383 00:15:53,268 --> 00:15:54,979 Ладно, тогда я тебе не скажу. 384 00:15:55,470 --> 00:15:57,339 Знаешь... ты знаешь, что Фрэнк и Мартин близки. 385 00:15:57,372 --> 00:15:59,074 Они плывут вместе. 386 00:15:59,107 --> 00:16:01,176 Так пусть пойдет на свадьбу к другу, 387 00:16:01,209 --> 00:16:03,878 и ты держишься подальше из лояльности к тебе. 388 00:16:03,912 --> 00:16:05,103 Мне бы хотелось, чтобы это было так легко. 389 00:16:05,136 --> 00:16:07,782 Если бы это было легко, это не имело бы такого большого значения. 390 00:16:08,235 --> 00:16:09,703 [Вздыхает] 391 00:16:11,953 --> 00:16:13,788 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 392 00:16:13,822 --> 00:16:15,323 По крайней мере, Джанет не пойдет. 393 00:16:15,357 --> 00:16:17,092 Может быть. 394 00:16:17,125 --> 00:16:18,827 Но когда Джон был жив, они с Мартином были близки. 395 00:16:18,860 --> 00:16:20,922 Это были Лямбда Чис. 396 00:16:21,308 --> 00:16:23,110 Ивонн спросила тебя, собираешься ли ты? 397 00:16:25,000 --> 00:16:26,803 Она просила тебя не делать этого? 398 00:16:29,037 --> 00:16:30,939 Потому что если бы ситуация была обратной, 399 00:16:30,972 --> 00:16:32,507 ты знаешь, что она сделает. 400 00:16:32,540 --> 00:16:34,275 ? ? 401 00:16:34,309 --> 00:16:36,011 Извини. Извини. 402 00:16:36,044 --> 00:16:37,939 Дайте мне 10, может быть, 15. 403 00:16:39,315 --> 00:16:42,283 Почему ты не одет? Ты не говорил с Эвелин? 404 00:16:42,317 --> 00:16:44,052 Я имею в виду, ты знаешь, что они собираются. Все идут. 405 00:16:44,085 --> 00:16:45,311 Это то, что я должен сказать Ивонн... 406 00:16:45,344 --> 00:16:47,088 «Все уходят, значит, мне пришлось»? 407 00:16:47,122 --> 00:16:48,392 Зачем тебе что-то говорить Ивонн? 408 00:16:48,425 --> 00:16:49,924 Она знает, как это происходит. 409 00:16:49,958 --> 00:16:52,794 Кроме того, почему тебя это волнует так много всего, что делает Мартин, ясно? 410 00:16:52,827 --> 00:16:54,429 - Я имею в виду, если он такое дерьмо... - [НАСМЕЖАЕТСЯ] 411 00:16:54,462 --> 00:16:56,064 Разве Ивонне не лучше без него? 412 00:16:56,097 --> 00:16:57,165 Знаешь что? Мне все равно. 413 00:16:57,198 --> 00:16:58,433 Но я не буду стоять там 414 00:16:58,466 --> 00:17:01,903 и выпить за его счастье и... и оправдываю это. 415 00:17:01,936 --> 00:17:04,973 [Вздыхает] Есть две стороны. к каждой истории, ладно? 416 00:17:05,006 --> 00:17:06,741 Если бы ты был честен с самим собой, 417 00:17:06,775 --> 00:17:08,410 вы бы признали, что не знаете и того, и другого. 418 00:17:08,443 --> 00:17:10,745 Ты? Вы спросили его? 419 00:17:10,779 --> 00:17:12,277 Это не мое дело. 420 00:17:12,310 --> 00:17:14,082 Это не твое дело что за человек 421 00:17:14,115 --> 00:17:15,784 твой друг? 422 00:17:15,817 --> 00:17:17,886 Как он относится к людям, которые ему доверяют, 423 00:17:17,919 --> 00:17:20,162 зависит от него, что он дал обет? 424 00:17:20,195 --> 00:17:22,991 Я не могу думать об этом туда, ладно? 425 00:17:23,024 --> 00:17:25,093 Я не могу контролировать то, что делают другие люди. 426 00:17:25,126 --> 00:17:26,895 Нет, ты не можешь. 427 00:17:26,928 --> 00:17:33,435 ? ? 428 00:17:33,468 --> 00:17:35,804 [ТРИЛЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ] 429 00:17:35,837 --> 00:17:37,839 Мы не можем прийти к телефону прямо сейчас. 430 00:17:37,872 --> 00:17:39,340 Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. 431 00:17:39,374 --> 00:17:40,942 - Спасибо. - [ЗВУК] 432 00:17:40,975 --> 00:17:42,877 Привет, Ивонн. Это снова я. 433 00:17:42,911 --> 00:17:44,012 Я просто хотел сообщить тебе, что я дома, 434 00:17:44,045 --> 00:17:48,249 и я могу прийти если тебе нужна компания. 435 00:17:48,759 --> 00:17:50,952 Вот он. 436 00:17:50,985 --> 00:17:53,955 - Где твоя лучшая половина, Док? - Ой, долой грипп. 437 00:17:53,988 --> 00:17:55,790 Какой позор. 438 00:17:55,824 --> 00:17:58,059 Она очень хотела быть здесь. Спасибо. 439 00:17:58,093 --> 00:18:00,028 - Мартину? - Мартину. 440 00:18:00,061 --> 00:18:01,496 Большой день. 441 00:18:01,529 --> 00:18:03,765 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 442 00:18:03,798 --> 00:18:05,934 Если нет, просто знай Я здесь думаю о тебе. 443 00:18:05,967 --> 00:18:07,969 И ты не одинок. 444 00:18:08,002 --> 00:18:10,939 ? ? 445 00:18:10,972 --> 00:18:12,907 [ГРУЗИТ ТЕЛЕФОННАЯ ТРУБКА] 446 00:18:12,941 --> 00:18:14,876 ? ? 447 00:18:18,646 --> 00:18:20,430 Хорошо, снова вверх. Трейси, выведи его на улицу. 448 00:18:20,515 --> 00:18:22,450 Хорошо, конечно. Пойдем. 449 00:18:22,484 --> 00:18:25,487 [ОРГАНСКАЯ МУЗЫКА] 450 00:18:25,520 --> 00:18:30,625 ? ? 451 00:18:30,658 --> 00:18:33,762 - Счастливого воскресенья, Бетти. - Счастливого воскресенья, отец. 452 00:18:33,795 --> 00:18:36,564 Райан готов к своему первому примирение, да, сладкий? 453 00:18:36,598 --> 00:18:38,867 Ух ты. Отличный. 454 00:18:39,227 --> 00:18:42,270 Также напоминайте ему об ошибках и несчастные случаи не являются грехами. 455 00:18:42,563 --> 00:18:43,738 Ты это слышишь? 456 00:18:43,772 --> 00:18:45,306 Ладно, приятель, молодец. Иди найди своих сестер. 457 00:18:45,340 --> 00:18:47,575 Все в порядке. Увидимся на следующей неделе. 458 00:18:47,609 --> 00:18:49,070 Спасибо, Отец. 459 00:18:49,778 --> 00:18:51,746 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 460 00:18:51,780 --> 00:18:53,532 Иди к своим сестрам. 461 00:18:53,557 --> 00:18:57,261 ? ? 462 00:18:58,286 --> 00:19:01,156 [МЯГКАЯ МУЗЫКА] 463 00:19:01,189 --> 00:19:06,861 ? ? 464 00:19:06,895 --> 00:19:09,864 [НЕРАЗОТНИЧНАЯ ТЕЛЕБОЛТОВКА] 465 00:19:09,898 --> 00:19:15,937 ? ? 466 00:19:15,970 --> 00:19:18,940 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 467 00:19:18,973 --> 00:19:21,543 ? ? 468 00:19:21,576 --> 00:19:23,144 [Вздыхает] 469 00:19:23,178 --> 00:19:25,713 -Хорошо, работа в команде! Мы все должны работать вместе. 470 00:19:25,747 --> 00:19:29,417 Ладно, на три! Один, два... 471 00:19:29,450 --> 00:19:31,786 Я хочу пойти на брачную встречу. 472 00:19:32,238 --> 00:19:35,390 Что за... церковные выходные? 473 00:19:35,423 --> 00:19:37,192 куда мои родители пошли когда мы были детьми? 474 00:19:37,225 --> 00:19:38,693 Почему? 475 00:19:38,726 --> 00:19:39,971 Просто... 476 00:19:39,996 --> 00:19:41,996 [Вздыхает] 477 00:19:42,918 --> 00:19:44,499 Что-то происходит. 478 00:19:44,532 --> 00:19:47,502 [СМЕЕТСЯ] Что это вообще значит? 479 00:19:47,535 --> 00:19:49,248 У меня нет на это времени. 480 00:19:49,282 --> 00:19:51,072 У меня есть тысяча страниц стенограмм, которые нужно пройти. 481 00:19:51,105 --> 00:19:53,050 Что-то происходит с нами. 482 00:19:53,842 --> 00:19:56,511 Еще в то время, когда о чем ты никогда не захочешь говорить, 483 00:19:56,544 --> 00:20:00,648 это было тяжело, но ты хотя бы меня поцеловал. 484 00:20:00,682 --> 00:20:03,918 Ты коснулся моих волос. 485 00:20:03,952 --> 00:20:05,987 [Вздыхает] 486 00:20:06,020 --> 00:20:07,898 Теперь ты даже не смотришь на меня. 487 00:20:09,150 --> 00:20:10,892 Я боюсь. 488 00:20:11,444 --> 00:20:12,927 Я боюсь. 489 00:20:12,961 --> 00:20:14,929 Я не чувствую, что я чего-то стою. 490 00:20:14,963 --> 00:20:16,564 У меня такое чувство, будто мы мчимся в темноте, 491 00:20:16,598 --> 00:20:19,100 и я не вижу, что впереди, 492 00:20:19,133 --> 00:20:22,103 и я... я ожидаю происходит что-то ужасное. 493 00:20:22,136 --> 00:20:24,291 - Ставки. - Мы теряем связь с миром... 494 00:20:24,324 --> 00:20:26,074 Ставки. 495 00:20:26,107 --> 00:20:29,110 [Вздыхает] 496 00:20:29,143 --> 00:20:36,117 ? ? 497 00:20:44,592 --> 00:20:47,295 [СМЕЕТСЯ] Если ты волнуешься они опозорят тебя 498 00:20:47,328 --> 00:20:50,858 для того, чтобы спать по воскресеньям, не надо. 499 00:20:51,232 --> 00:20:53,903 Вы можете пропустить мессу и при этом оставаться хорошим католиком. 500 00:20:53,928 --> 00:20:56,564 ? ? 501 00:20:57,239 --> 00:20:58,991 [ГЛУБОКО Вздыхает] 502 00:20:59,741 --> 00:21:02,777 Вы должны верить, что являетесь одним из них. 503 00:21:02,810 --> 00:21:06,314 [СМЕЕТСЯ] Это всего лишь шоу. мне сейчас... 504 00:21:06,347 --> 00:21:10,251 управляют эти простодушные, слабые люди 505 00:21:10,285 --> 00:21:13,421 кто построил эту сеть фантазий 506 00:21:13,454 --> 00:21:15,990 потому что они не могут справиться с жизнью, как она есть. 507 00:21:16,024 --> 00:21:18,993 [Хсмехается, вздыхает] 508 00:21:19,027 --> 00:21:22,530 ? ? 509 00:21:22,563 --> 00:21:24,433 Как давно вы так себя чувствуете? 510 00:21:25,726 --> 00:21:26,901 Я не знаю. 511 00:21:26,935 --> 00:21:29,003 Я просто больше не уважаю это. 512 00:21:29,037 --> 00:21:30,134 Это... 513 00:21:30,159 --> 00:21:31,739 [ГЛУБОКО Вздыхает] 514 00:21:31,773 --> 00:21:34,293 Мне хочется закатить глаза. 515 00:21:34,318 --> 00:21:41,125 ? ? 516 00:21:45,320 --> 00:21:47,355 [НЮХАЕТ] 517 00:21:47,388 --> 00:21:52,694 ? ? 518 00:21:52,727 --> 00:21:53,921 Так что мы не пойдем. 519 00:21:54,672 --> 00:21:56,173 Я этого не говорил. 520 00:21:57,065 --> 00:21:59,801 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 521 00:21:59,834 --> 00:22:03,604 Если ты считаешь, что нам важно пойти... 522 00:22:03,638 --> 00:22:04,872 мы пойдем. 523 00:22:04,906 --> 00:22:07,141 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ, СТОНЕТ] 524 00:22:07,175 --> 00:22:10,611 Я-я просто пытался быть честным. 525 00:22:10,645 --> 00:22:13,014 Я подумал, что это, вероятно, хорошее место для начала 526 00:22:13,047 --> 00:22:14,983 если мы собираемся пойти в церковь. 527 00:22:15,016 --> 00:22:17,027 [ОБА СМЕЮТСЯ] 528 00:22:17,052 --> 00:22:23,392 ? ? 529 00:22:24,392 --> 00:22:28,629 [Вздыхает, посмеивается] 530 00:22:28,663 --> 00:22:31,866 Я трогаю твои волосы, ясно? 531 00:22:31,899 --> 00:22:33,901 Брак – это жизнь. 532 00:22:33,935 --> 00:22:36,671 Вот почему так разумно потратить это время 533 00:22:36,704 --> 00:22:39,574 честно поговорить о своем будущем 534 00:22:39,607 --> 00:22:41,309 и ваши проблемы. 535 00:22:41,342 --> 00:22:43,478 Общение сегодня начну с книг 536 00:22:43,511 --> 00:22:45,246 у тебя в руках. 537 00:22:45,279 --> 00:22:46,547 Я буду задавать вопросы, 538 00:22:46,891 --> 00:22:48,249 и ты запишешь свои ответы 539 00:22:48,282 --> 00:22:49,685 чтобы друг друга услышали. 540 00:22:50,162 --> 00:22:53,439 Каковы мои надежды и мечты в моей жизни? 541 00:22:54,922 --> 00:22:57,026 Что я чувствую по поводу своего ответа? 542 00:22:58,226 --> 00:23:00,446 Когда я чувствовал себя наиболее любимым? 543 00:23:01,229 --> 00:23:03,324 Каким я хочу, чтобы ты меня увидел? 544 00:23:04,644 --> 00:23:07,786 Какая неудача меня больше всего беспокоит? 545 00:23:08,369 --> 00:23:10,271 Что я чувствую по поводу смерти? 546 00:23:10,706 --> 00:23:12,273 «Кто я?» 547 00:23:12,306 --> 00:23:13,834 [СМЕЕТСЯ] 548 00:23:14,308 --> 00:23:16,744 «Бетти Бродерик красивая. 549 00:23:16,778 --> 00:23:18,679 «Людям она нравится. Она хорошая мать. 550 00:23:18,713 --> 00:23:20,382 «Она хороший учитель. 551 00:23:21,161 --> 00:23:24,098 "Она забавная. Она активна. 552 00:23:24,123 --> 00:23:26,759 «Она всегда чем-то занята, 553 00:23:26,784 --> 00:23:28,887 "но никогда по-настоящему делает что-либо идеально. 554 00:23:30,892 --> 00:23:34,104 «Она любит детей, но чувствует все время в ловушке у них. 555 00:23:34,695 --> 00:23:37,483 «Она чувствует себя некомпетентной в ведении домашнего хозяйства. 556 00:23:38,166 --> 00:23:40,027 «Она ужасный слушатель. 557 00:23:40,052 --> 00:23:41,169 [СМЕЕТСЯ] 558 00:23:41,202 --> 00:23:43,948 «Она не слышит людей так, как она должна, 559 00:23:44,505 --> 00:23:46,408 особенно ее муж». 560 00:23:49,243 --> 00:23:51,527 Это... это все, что у меня есть на этот счет. 561 00:23:51,561 --> 00:23:53,207 Вы можете продолжать идти. 562 00:23:54,928 --> 00:23:57,503 «Разница между желаниями и потребностями». 563 00:23:57,852 --> 00:23:59,720 Хорошо. [СМЕЕТСЯ] 564 00:23:59,754 --> 00:24:02,824 Это может звучать как желание, но для меня, 565 00:24:02,857 --> 00:24:05,126 нам нужен диван... 566 00:24:05,159 --> 00:24:07,128 «Таким образом, мы с тобой можем быть физически близки 567 00:24:07,161 --> 00:24:09,997 "по вечерам и делюсь события и чувства дня, 568 00:24:10,031 --> 00:24:11,976 "чтобы мы могли лечь спать в любви. 569 00:24:12,533 --> 00:24:14,520 «Не то, что мы имеем сейчас. 570 00:24:14,769 --> 00:24:16,471 «К тому времени, как мы ложимся спать, Я полон обиды 571 00:24:16,504 --> 00:24:18,973 «из-за отсутствия близости и общение, 572 00:24:19,006 --> 00:24:21,277 "и как я могу заниматься с этим любовью? 573 00:24:21,876 --> 00:24:24,345 «Я люблю тебя и хочу поделиться все, что я есть с тобой, 574 00:24:24,378 --> 00:24:27,074 «но мне также нужно, чтобы ты меня любил. 575 00:24:27,815 --> 00:24:29,136 «Ты знаешь все остальные причины, 576 00:24:29,169 --> 00:24:31,352 "но вещь номер один Я любил тебя 577 00:24:31,385 --> 00:24:35,123 в начале было сколько ты любил меня и показал это». 578 00:24:36,824 --> 00:24:39,193 «Я люблю в тебе все сейчас так же, как и тогда, 579 00:24:39,227 --> 00:24:42,230 за исключением того, что ты не показываешь твоя любовь ко мне больше». 580 00:24:45,592 --> 00:24:47,168 «Но ты самый важный человек 581 00:24:47,201 --> 00:24:50,505 У меня во всей вселенной, бар абсо..." 582 00:24:51,098 --> 00:24:52,340 Извините. 583 00:24:52,641 --> 00:24:54,977 «Бара абсолютно нет, 584 00:24:55,910 --> 00:24:57,980 "и я бы пропал без тебя. 585 00:24:59,440 --> 00:25:01,442 «Вас никогда не заменят. 586 00:25:02,083 --> 00:25:04,028 Мы поделились слишком многим». 587 00:25:05,404 --> 00:25:07,155 Спасибо. 588 00:25:07,574 --> 00:25:08,782 Дэн? 589 00:25:10,525 --> 00:25:12,326 [Вздыхает] 590 00:25:12,360 --> 00:25:14,705 [ПРОКИСЛЯЕТ ГОРЛО, НЮХАЕТ] 591 00:25:14,739 --> 00:25:16,974 «Дорогая Бетси... [СМЕЕТСЯ] 592 00:25:18,065 --> 00:25:22,403 «Если бы мне сказали, что у меня есть жить осталось недолго, 593 00:25:22,436 --> 00:25:25,473 «Мне казалось, что я потратил впустую всю свою жизнь. 594 00:25:25,506 --> 00:25:30,077 «Все, что я сделал до сих пор находился в стадии подготовки 595 00:25:30,111 --> 00:25:32,973 «Чтобы добиться успеха в этом мире, 596 00:25:33,414 --> 00:25:36,310 "чтобы продолжить важные вещи в жизни, 597 00:25:37,251 --> 00:25:39,438 но в последнее время я чувствую, что... 598 00:25:40,354 --> 00:25:42,816 время у меня на исходе». [СМЕЕТСЯ] 599 00:25:44,792 --> 00:25:47,995 «Я всегда ставил свои отношения на последнее место, 600 00:25:48,029 --> 00:25:49,656 «всегда думал о... 601 00:25:50,932 --> 00:25:53,734 «Я займусь этим следующим летом или в следующем году. 602 00:25:53,768 --> 00:25:56,204 или после того, как я стану партнером». 603 00:25:56,237 --> 00:25:57,538 [ОБА СМЕЮТСЯ] 604 00:25:57,572 --> 00:26:01,542 «Я сказал себе, что у меня есть заработать на достойную жизнь, 605 00:26:01,576 --> 00:26:04,445 «утвердиться, 606 00:26:04,478 --> 00:26:08,349 приобрести некоторые необходимые вещи»… 607 00:26:10,384 --> 00:26:15,099 «Прежде чем я смогу предаваться роскошь «быть... 608 00:26:16,457 --> 00:26:19,260 внимательный, вдумчивый человек». 609 00:26:19,293 --> 00:26:20,595 [СМЕЕТСЯ] 610 00:26:20,938 --> 00:26:22,916 «Даже сейчас я верю 611 00:26:22,949 --> 00:26:25,484 «Когда деньги перестанут быть проблемой... 612 00:26:26,968 --> 00:26:28,821 «Тогда я буду счастлив, 613 00:26:29,470 --> 00:26:31,532 "более любящий и... 614 00:26:32,783 --> 00:26:34,493 милый человек». 615 00:26:35,309 --> 00:26:37,078 «Я... [ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО] 616 00:26:37,111 --> 00:26:40,314 «Иногда боюсь, что это это самообман. 617 00:26:40,348 --> 00:26:43,451 «Одна мирская цель распланирует другую 618 00:26:43,484 --> 00:26:45,286 пока не станет слишком поздно». 619 00:26:45,319 --> 00:26:47,388 ? ? 620 00:26:47,421 --> 00:26:51,552 «Я хочу быть ответственным, чувствительный муж и отец». 621 00:26:51,586 --> 00:26:52,960 Мы пройдем через это вместе. 622 00:26:52,994 --> 00:26:54,304 «Человек... 623 00:26:55,363 --> 00:26:58,267 «которого будет не хватать, когда он умрет, 624 00:26:58,939 --> 00:27:01,728 «И я твердо верю, что смогу быть... 625 00:27:03,355 --> 00:27:04,898 "данное время. 626 00:27:05,206 --> 00:27:06,848 «Я принес много жертв, 627 00:27:06,881 --> 00:27:09,944 «но я заставил и тебя пожертвовать, 628 00:27:09,977 --> 00:27:13,314 «возможно, даже больше, чем я, и я хочу наградить тебя 629 00:27:13,347 --> 00:27:14,783 "за все... 630 00:27:15,349 --> 00:27:17,418 [Вздыхает] «Все эти жертвы 631 00:27:17,451 --> 00:27:19,186 и все эти лишения». 632 00:27:19,220 --> 00:27:20,788 Им это нравится. 633 00:27:20,822 --> 00:27:23,190 «Я хочу, чтобы ты чувствовал себя счастливым и защищенным, 634 00:27:23,500 --> 00:27:25,626 «Знать, что все это того стоило. 635 00:27:25,660 --> 00:27:27,628 «Я верю, что ты заслуживаешь 636 00:27:27,662 --> 00:27:30,431 «столько же любви, внимания, 637 00:27:30,464 --> 00:27:33,367 "и чувствительность как и любая другая женщина вместе взятая 638 00:27:33,401 --> 00:27:36,003 "получает от мужа. 639 00:27:36,430 --> 00:27:37,638 «Итак... 640 00:27:38,015 --> 00:27:39,850 Я постараюсь изо всех сил». 641 00:27:41,075 --> 00:27:43,477 [Вздыхает] «С любовью, Дэн». 642 00:27:43,511 --> 00:27:44,980 [СМЕЕТСЯ] 643 00:27:46,347 --> 00:27:49,450 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 644 00:27:49,483 --> 00:27:52,186 [СМЕЕТСЯ] 645 00:27:52,219 --> 00:27:59,093 ? ? 646 00:28:09,303 --> 00:28:13,040 [СИНДИ ЛАУПЕР «ДЕНЬГИ МЕНЯЮТ ВСЕ»] 647 00:28:13,174 --> 00:28:20,114 ? ? 648 00:28:22,616 --> 00:28:26,053 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 649 00:28:26,087 --> 00:28:28,255 - Алло? - Ставки. 650 00:28:28,289 --> 00:28:32,059 - Я принес тебе подарок. - Мне не нужен подарок. 651 00:28:32,093 --> 00:28:34,295 Вы видели кредитную карту? заявление, которое я оставил на столе? 652 00:28:34,932 --> 00:28:35,985 Да. 653 00:28:36,018 --> 00:28:37,998 Ну, ты посмотрел по цифрам, которые я обвел? 654 00:28:38,032 --> 00:28:40,434 - Да. - Какого черта, Бетси? 655 00:28:40,468 --> 00:28:43,604 О, Брэнди Луи была обувью для детей. 656 00:28:43,637 --> 00:28:45,172 Все это? 657 00:28:45,206 --> 00:28:48,544 Мокасины и тенниски, а также девочкам нужна была Мэри Джейн. 658 00:28:49,477 --> 00:28:51,278 Нейман был кристаллом кувшин и стаканы... 659 00:28:51,312 --> 00:28:52,480 - Мм-хм. - И мое платье... 660 00:28:52,513 --> 00:28:53,948 - для партии Флетчера. - Верно. 661 00:28:53,981 --> 00:28:55,772 Носки для детей и накладки на подушки. 662 00:28:55,796 --> 00:28:57,685 Вино для Карен и Фрэнка юбилей, помнишь? 663 00:28:57,718 --> 00:28:59,076 Угу. 664 00:28:59,109 --> 00:29:01,455 И, ну, это были туфли для меня, 665 00:29:01,489 --> 00:29:04,525 и брючный костюм St. John, это было для меня. 666 00:29:04,558 --> 00:29:08,229 Но этот за 987,14 доллара — не я. 667 00:29:08,262 --> 00:29:11,132 - Ставки... - [СМЕЕТСЯ] Это не так. 668 00:29:11,165 --> 00:29:12,299 Даже если это правда, 669 00:29:12,333 --> 00:29:15,069 тебе все еще придется тренироваться некоторая сдержанность. 670 00:29:15,102 --> 00:29:16,237 Сказал мужчина, который только что вошел 671 00:29:16,270 --> 00:29:19,140 на любом этаже офисное здание в Теллурайде... 672 00:29:19,173 --> 00:29:20,307 еще один. 673 00:29:20,341 --> 00:29:23,310 - Это была инвестиция. - И это так... 674 00:29:23,344 --> 00:29:26,180 в наше удовольствие и счастье что мы заслуживаем. 675 00:29:26,213 --> 00:29:28,315 Как я могу быть счастливым когда взимается плата в размере 1000 долларов США 676 00:29:28,349 --> 00:29:29,617 на счет нашей кредитной карты 677 00:29:29,650 --> 00:29:32,586 и ты даже не можешь начать сказать мне, откуда это? 678 00:29:33,088 --> 00:29:34,488 Вот дерьмо. 679 00:29:35,109 --> 00:29:36,189 [Вздыхает] 680 00:29:36,222 --> 00:29:39,093 Как зовут об этом месте на Жираре, 681 00:29:39,126 --> 00:29:41,328 портной на заказ? 682 00:29:41,362 --> 00:29:43,397 ? ? 683 00:29:43,431 --> 00:29:46,434 - Из чего сделаны ваши новые рубашки? - Мм-хм. 684 00:29:46,467 --> 00:29:48,335 Ух ты. Тайна раскрыта. 685 00:29:48,369 --> 00:29:50,504 [СМЕЕТСЯ] 686 00:29:50,538 --> 00:29:52,206 И я прощаю тебя. 687 00:29:53,541 --> 00:29:55,509 - Увидимся сегодня вечером. - Пока. 688 00:29:55,543 --> 00:30:00,347 ? ? 689 00:30:00,381 --> 00:30:03,150 - Эй, нашел тебя. - Ну давай же. 690 00:30:03,184 --> 00:30:04,752 Последний в тухлом яйце. 691 00:30:04,785 --> 00:30:06,245 Мы хотим принадлежать здесь. 692 00:30:06,270 --> 00:30:07,555 [СМЕЕТСЯ] 693 00:30:07,588 --> 00:30:09,190 Тебе это место нравится больше чем другой? 694 00:30:09,223 --> 00:30:10,560 У них обоих есть частные пляжи. 695 00:30:10,585 --> 00:30:12,669 но теннис подходит нам лучше, чем гольф, 696 00:30:12,703 --> 00:30:14,002 - ты не думаешь? - Мм. 697 00:30:14,035 --> 00:30:16,241 И у Эвелин есть наш рекомендация готова к работе. 698 00:30:16,275 --> 00:30:17,295 [СМЕЕТСЯ] 699 00:30:17,320 --> 00:30:21,135 Ну, ничто не говорит о том, что мы в конечном итоге не могут быть членами обоих. 700 00:30:21,168 --> 00:30:22,536 Ой. 701 00:30:22,570 --> 00:30:24,772 [ОБА СМЕЮТСЯ] 702 00:30:24,805 --> 00:30:26,540 Ты даже не ходил купаться? 703 00:30:26,574 --> 00:30:28,809 ? ? 704 00:30:28,843 --> 00:30:31,312 ? Деньги ? 705 00:30:31,345 --> 00:30:34,882 ? Деньги меняют все? 706 00:30:34,915 --> 00:30:37,885 - Ах, что за жизнь. - Какая жизнь, детка. 707 00:30:37,918 --> 00:30:39,286 ? ? 708 00:30:39,320 --> 00:30:40,454 Поднимите подбородок. 709 00:30:40,488 --> 00:30:42,623 ? Деньги меняют все? 710 00:30:42,656 --> 00:30:44,592 О, Джулиана, подожди секунду. 711 00:30:44,625 --> 00:30:46,327 ? Мы думаем, что знаем, что делаем? 712 00:30:46,360 --> 00:30:47,428 Вот и все. 713 00:30:47,461 --> 00:30:51,298 ? Мы ничего не знаем? 714 00:30:51,332 --> 00:30:52,824 ? Деньги меняют все? 715 00:30:52,857 --> 00:30:53,943 Спасибо. 716 00:30:54,795 --> 00:30:55,903 Большое спасибо. 717 00:30:55,936 --> 00:30:57,238 Конечно. 718 00:30:57,271 --> 00:30:59,240 ? ? 719 00:30:59,273 --> 00:31:01,909 ? Эй, да, да, деньги? 720 00:31:01,942 --> 00:31:03,811 ? ? 721 00:31:03,844 --> 00:31:07,848 ? Всё ли? 722 00:31:07,882 --> 00:31:11,752 ? Да, деньги? 723 00:31:11,785 --> 00:31:16,790 ? Всё меняет, да? 724 00:31:16,824 --> 00:31:19,927 ? Деньги ? 725 00:31:19,960 --> 00:31:22,296 ? ? 726 00:31:22,329 --> 00:31:23,631 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 727 00:31:23,664 --> 00:31:26,333 Это великолепно, и оно на тебе великолепно. 728 00:31:26,367 --> 00:31:28,202 Ну, Де ла Рента исполняет потрясающий блюз, 729 00:31:28,235 --> 00:31:30,137 и ты так потрясающе выглядишь в синем. 730 00:31:30,170 --> 00:31:32,172 Дэн тоже отлично выглядит. 731 00:31:32,206 --> 00:31:34,041 О, ну, он всегда любил одежду. 732 00:31:34,074 --> 00:31:36,544 Просто сейчас все его костюмы европейские... 733 00:31:36,577 --> 00:31:37,879 потому что они могут быть. 734 00:31:38,512 --> 00:31:42,182 Он начал называть себя граф Дюмони. 735 00:31:42,216 --> 00:31:44,552 [ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ] Конечно, в шутку. 736 00:31:44,585 --> 00:31:45,819 - Боже мой. - Я люблю это. 737 00:31:45,853 --> 00:31:47,555 Мне это тоже нравится, но если ты скажи кому-нибудь, что я тебе сказал, 738 00:31:47,588 --> 00:31:48,622 Я убью тебя. 739 00:31:48,656 --> 00:31:49,958 Ваш стол готов, миссис Бродерик. 740 00:31:49,991 --> 00:31:51,892 О, время ужина. Мва. 741 00:31:51,926 --> 00:31:54,228 Пока, детка. [ОБА ЧУЖУТСЯ] 742 00:31:54,261 --> 00:31:56,163 Веселитесь. 743 00:31:56,196 --> 00:31:59,300 [ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, НЕВнятная болтовня] 744 00:31:59,333 --> 00:32:01,669 -...играем с огнем. Но в то же время... 745 00:32:01,702 --> 00:32:04,538 Да, я знаю, но она такая красивая. 746 00:32:04,572 --> 00:32:07,241 ? ? 747 00:32:07,751 --> 00:32:08,903 Привет! 748 00:32:08,937 --> 00:32:12,413 Э-э, похоже, мой стол готов. 749 00:32:12,446 --> 00:32:15,482 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 750 00:32:15,516 --> 00:32:19,687 [ЭХО СМЕХА И РАЗГОВОРА] 751 00:32:19,720 --> 00:32:21,722 Приятного ужина, миссис Бродерик. 752 00:32:21,755 --> 00:32:23,717 Просто так красиво. 753 00:32:24,224 --> 00:32:28,696 [ЭХО СМЕХА] 754 00:32:28,729 --> 00:32:30,564 Карта вин, мистер Бродерик. 755 00:32:32,900 --> 00:32:34,519 Так красиво. 756 00:32:35,035 --> 00:32:36,904 Красивый. 757 00:32:36,937 --> 00:32:39,640 ? ? 758 00:32:43,544 --> 00:32:44,712 Хм. 759 00:32:46,246 --> 00:32:48,033 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 760 00:32:49,159 --> 00:32:51,285 Так о ком ты говорил Митчу? 761 00:32:51,318 --> 00:32:52,586 Что? 762 00:32:52,620 --> 00:32:54,039 Прежде чем мы сели. 763 00:32:54,622 --> 00:32:56,666 Ты сказал, что кто-то красивый. 764 00:32:57,391 --> 00:32:59,226 [НАСМЕЖАЕТСЯ] О, да. 765 00:32:59,259 --> 00:33:02,796 Это какая-то новая девушка в офисе 766 00:33:02,830 --> 00:33:05,366 это, эм, у Митча есть кое-что. 767 00:33:05,399 --> 00:33:07,368 Он не работает в вашем офисе. 768 00:33:07,401 --> 00:33:08,902 Ну, он работает в здании. 769 00:33:08,936 --> 00:33:11,672 Она в вестибюле стойки регистрации. 770 00:33:13,741 --> 00:33:15,409 [СЕРЬГИ СЛЕГКО СТЯГНУТ] 771 00:33:19,079 --> 00:33:20,614 Как ее зовут? 772 00:33:22,282 --> 00:33:24,402 Я не знаю. Почему? 773 00:33:25,586 --> 00:33:26,820 [СМЕЕТСЯ] 774 00:33:26,854 --> 00:33:28,698 Ты не говоришь таких вещей. 775 00:33:29,957 --> 00:33:32,459 Вы не называете никого «красивым». 776 00:33:32,493 --> 00:33:33,894 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 777 00:33:34,246 --> 00:33:36,957 Ну, я не думаю, что это правда, но... 778 00:33:37,874 --> 00:33:39,833 Я просто пошутил над Митчем. 779 00:33:39,867 --> 00:33:41,001 Я не знаю. 780 00:33:41,035 --> 00:33:43,570 Может быть, что-нибудь с Л. Лаурой. 781 00:33:43,604 --> 00:33:45,239 [РУЧКА СКРИПИТ, ВОДА ТЕЧЕТ] 782 00:33:45,272 --> 00:33:47,074 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 783 00:33:47,107 --> 00:33:49,276 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 784 00:33:49,309 --> 00:33:50,978 Прием, пожалуйста, подождите. 785 00:33:51,011 --> 00:33:53,580 [ЗВОН В ЛИФТЕ] 786 00:33:53,614 --> 00:33:55,249 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 787 00:33:55,282 --> 00:33:57,435 Прием. Могу я чем-нибудь помочь? 788 00:33:58,318 --> 00:34:00,313 Хорошо, отправь его вниз. 789 00:34:00,888 --> 00:34:02,523 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 790 00:34:02,556 --> 00:34:04,943 Прием, чем я могу вам помочь? 791 00:34:05,359 --> 00:34:08,529 Да, это Линда. Я переведу тебя. 792 00:34:08,562 --> 00:34:09,930 Хорошо. 793 00:34:09,963 --> 00:34:12,833 ? ? 794 00:34:17,111 --> 00:34:19,947 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 795 00:34:21,175 --> 00:34:25,946 ? ? 796 00:34:26,046 --> 00:34:28,982 [ПИЛЕР БЫСТРО ЩЕЛЧКАЕТ] 797 00:34:29,116 --> 00:34:35,856 ? ? 798 00:34:41,195 --> 00:34:44,131 [ПИЛЕР БЫСТРО ЩЕЛЧКАЕТ] 799 00:34:44,264 --> 00:34:47,500 ? ? 800 00:34:48,035 --> 00:34:51,238 [ДЕТИ РАДОСТНО КРИЧАТ] 801 00:34:51,271 --> 00:34:58,212 ? ? 802 00:34:58,245 --> 00:35:00,981 [Вздыхает] 803 00:35:01,014 --> 00:35:06,754 ? ? 804 00:35:06,787 --> 00:35:08,632 Конкурс замков из песка? 805 00:35:09,189 --> 00:35:10,967 Мальчики против девочек? 806 00:35:11,759 --> 00:35:14,528 - Или каждый сам за себя? - Нет, спасибо. 807 00:35:14,561 --> 00:35:18,198 ? ? 808 00:35:18,232 --> 00:35:19,935 Ты голоден? 809 00:35:20,567 --> 00:35:23,837 У меня есть ростбиф. 810 00:35:23,871 --> 00:35:27,241 У меня есть БЛТ. 811 00:35:27,274 --> 00:35:29,309 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Я не голоден. 812 00:35:29,343 --> 00:35:36,350 ? ? 813 00:35:36,383 --> 00:35:38,519 Что бы ты ни делал с этим картофелем, 814 00:35:38,552 --> 00:35:40,121 продолжай делать это. 815 00:35:41,021 --> 00:35:43,390 Сыр - это то, что я сделал с картошкой. 816 00:35:43,423 --> 00:35:45,460 - [Хихикает] - И спасибо. 817 00:35:47,294 --> 00:35:49,429 Эй, я нанял помощника. 818 00:35:49,463 --> 00:35:51,865 - Окончательно. - Ага. 819 00:35:51,899 --> 00:35:53,934 Теперь мы можем проводить больше времени вместе. 820 00:35:53,967 --> 00:35:55,402 Где ты их нашел? 821 00:35:55,435 --> 00:35:57,722 Бассейн администраторов здания. 822 00:35:58,390 --> 00:36:00,407 Как ее зовут? 823 00:36:01,059 --> 00:36:03,544 Линда Колкина? 824 00:36:03,577 --> 00:36:05,879 Э-э, нет, Колкена. 825 00:36:05,913 --> 00:36:08,315 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 826 00:36:08,348 --> 00:36:11,285 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Администратор собирается помочь адвокату 827 00:36:11,318 --> 00:36:13,947 кто судится по многомиллионным делам? 828 00:36:14,656 --> 00:36:16,390 У нее есть ученая степень? 829 00:36:16,423 --> 00:36:18,725 Ну, она яркая молодая женщина, чей руководитель 830 00:36:18,759 --> 00:36:21,705 говорит, что она быстро учится с хорошей трудовой этикой. 831 00:36:22,963 --> 00:36:24,958 Она когда-нибудь работала в адвокатской конторе? 832 00:36:26,300 --> 00:36:27,919 Может ли она печатать? 833 00:36:28,435 --> 00:36:30,237 Она будет проводить исследования, брать интервью у клиентов. 834 00:36:30,270 --> 00:36:31,840 Ей не нужно печатать. 835 00:36:32,873 --> 00:36:35,843 [НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА] 836 00:36:35,876 --> 00:36:37,945 ? ? 837 00:36:37,978 --> 00:36:40,414 - Она такая красивая? - [СТОНЫ] 838 00:36:40,447 --> 00:36:41,949 Ты ведешь себя по-детски. 839 00:36:41,982 --> 00:36:43,951 Это ребячество думать, что это безумие 840 00:36:43,984 --> 00:36:47,955 ты нанимаешь девушку с без образования и опыта? 841 00:36:47,988 --> 00:36:49,523 Это правильное слово... "сумасшедший". 842 00:36:49,556 --> 00:36:50,958 Ты с ума сошел! 843 00:36:50,991 --> 00:36:54,094 ? ? 844 00:36:54,127 --> 00:36:55,345 Избавьтесь от нее. 845 00:36:55,370 --> 00:36:56,656 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 846 00:36:57,497 --> 00:36:58,799 Я имею в виду это. 847 00:36:59,367 --> 00:37:00,730 Избавься от нее до конца месяца, 848 00:37:00,763 --> 00:37:02,636 или ты можешь уйти из этого дома. 849 00:37:02,669 --> 00:37:05,138 ? ? 850 00:37:05,172 --> 00:37:06,940 Ой... 851 00:37:06,974 --> 00:37:13,947 ? ? 852 00:37:31,999 --> 00:37:33,533 Тебе так повезло, Бетти. 853 00:37:33,567 --> 00:37:35,802 ? ? 854 00:37:35,836 --> 00:37:38,171 Вам так повезло. 855 00:37:38,205 --> 00:37:39,873 [рыдает] 856 00:37:41,275 --> 00:37:43,310 Мой учитель говорит, что если ты скажешь это первый день месяца, 857 00:37:43,343 --> 00:37:45,045 у тебя удачный месяц. 858 00:37:45,078 --> 00:37:48,015 Почему ты говоришь это дважды? Почему кролики? 859 00:37:48,048 --> 00:37:49,049 Я не знаю. 860 00:37:49,082 --> 00:37:51,351 Мама, ты знаешь почему мы говорим «кролик кролик» 861 00:37:51,385 --> 00:37:53,587 - в первый день месяца? - Хм? 862 00:37:53,620 --> 00:37:55,289 Возможно, это из-за прыжка. 863 00:37:55,322 --> 00:37:56,657 Кролики прыгают. 864 00:37:56,690 --> 00:37:59,986 Может быть, они прыгают на удачу, прыжки в удачу. 865 00:38:00,193 --> 00:38:02,430 Убегая от невезения. 866 00:38:03,397 --> 00:38:05,431 Если вы закончили, будьте готовы! 867 00:38:05,465 --> 00:38:07,167 Возьмите свои вещи. 868 00:38:07,200 --> 00:38:14,141 ? ? 869 00:38:32,392 --> 00:38:35,395 [ГУНЕНИЕ ТОНЛА] 870 00:38:35,429 --> 00:38:38,432 [ЩЕЛЧОК НА ЦИФРОВОЙ ПАНОЛЕ] 871 00:38:38,465 --> 00:38:42,569 [ТРИЛЛИРОВАНИЕ ЛИНИИ] 872 00:38:42,602 --> 00:38:44,604 Адвокатское бюро Дэна Бродерика. 873 00:38:44,638 --> 00:38:47,074 Доброе утро. Линда Колкена здесь? 874 00:38:47,107 --> 00:38:48,323 Э-э, минуточку. 875 00:38:48,348 --> 00:38:49,853 [ЩЕЛЧКИ ЛИНИИ] 876 00:38:50,677 --> 00:38:52,942 - [ЩЕЛЧКИ ЛИНИИ] - Здравствуйте, это Линда. 877 00:38:52,975 --> 00:39:00,454 ? ? 878 00:39:06,126 --> 00:39:07,494 [БЛОКИРОВКА ЩЕЛЧКОВ] 879 00:39:07,527 --> 00:39:09,164 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 880 00:39:10,297 --> 00:39:12,699 [ЗВОН КЛЮЧЕЙ, ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 881 00:39:19,473 --> 00:39:21,441 - [НЮХАЕТ] - [ДЭН Вздыхает] 882 00:39:23,276 --> 00:39:24,745 [Вздыхает] 883 00:39:29,161 --> 00:39:30,562 Я сказал, избавься от нее. 884 00:39:32,786 --> 00:39:35,322 Избавься от нее первым или уходи. 885 00:39:37,324 --> 00:39:40,394 Но я звонил туда сегодня, и она отвечает на телефонный звонок. 886 00:39:46,133 --> 00:39:47,702 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 887 00:39:48,468 --> 00:39:50,570 Почему она все еще здесь, Дэн? 888 00:39:54,846 --> 00:39:56,748 Ты меня не услышал? 889 00:40:01,415 --> 00:40:03,683 Ты думал, я не это имел в виду? 890 00:40:04,302 --> 00:40:06,086 [Вздыхает] 891 00:40:07,687 --> 00:40:08,973 Нет. 892 00:40:10,058 --> 00:40:11,558 [ГЛУБОКО Вздыхает] 893 00:40:11,591 --> 00:40:13,260 Я знал, что ты это сделал. 894 00:40:15,629 --> 00:40:17,690 Но ты допустил ошибку. [СМЕЕТСЯ] 895 00:40:19,433 --> 00:40:21,236 Вы думали, что это ваше решение. 896 00:40:21,945 --> 00:40:24,404 Ты думаешь, что ты решаешь, кто у меня будет работать, 897 00:40:24,438 --> 00:40:25,557 для моей практики, 898 00:40:25,591 --> 00:40:28,076 где я зарабатываю деньги, которые вы тратите... 899 00:40:28,675 --> 00:40:30,078 но ты этого не делаешь. 900 00:40:32,512 --> 00:40:34,648 Я плачу за твою жизнь... 901 00:40:35,083 --> 00:40:36,516 все об этом. 902 00:40:36,550 --> 00:40:40,004 Я плачу за этот дом, в котором ты живешь. 903 00:40:41,005 --> 00:40:44,224 Итак, если кто-то собирается быть выходишь, это ты. 904 00:40:44,257 --> 00:40:51,031 ? ? 905 00:40:51,081 --> 00:40:55,631 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0